Arts & Entertainment
SPRING ARTS 2018 CLASSICAL: A new spin on Durufle’s ‘Requiem’
Gay Men’s Chorus director revoices famous work

The Gay Men’s Chorus of Washington has a busy spring. Although the chorus has always interspersed classical selections in with its contemporary, more LGBT-themed material, it has done more classical major works in recent years. (Washington Blade file photo by Michael Key)
Classical music is funny when it comes to LGBT stuff — on one hand, it’s no big deal. Nobody cares if the talent is there. Yet sometimes it’s taken to such an absurd degree that it feels disingenuous. Or the artists sometimes feel talking about their personal lives will cheapen their art or dilute its impact in an arena where it’s not supposed to matter.
All that to say — comb through the classical spring concerts coming up and there’s very few LGBT themes or personnel to point to. And yet many folks active in that world say our regional orchestras, opera companies and choirs are just as healthily outfitted with gays as the rest of the city. Maybe not quite as high in number as, say, the uber-queer D.C. theater community, but not off by much. It’s anecdotal so yeah, take it with a grain of salt, but that’s what you go by when there are no hard numbers available.
The gayest classical concert this season by far comes from an unlikely source — our Gay Men’s Chorus. While their musical chops have never been questioned — they’re enjoying a rich new era under the direction of Artistic Director Thea Kano — the fact that they do so much Broadway, camp, music-with-a-message, pop covers, you name it really, folks who love the classical canon around here tend to gravitate to local choirs (and there are many) that stick to the traditional repertoire.
It’s even a “thing” in the chorus. Kano, with a chuckle, refers to the “SMQs” (i.e. “serious music queens”) in the massive choir. Those SMQs, she says, were giddy with delight when she told them one of their 2018 concerts was a new tenor/bass arrangement of Maurice Durufle’s “Requiem.” The Chorus performs it this weekend (Saturday, March 3) at 8 p.m. at the Church of the Epiphany (1317 G St., N.W.). Tickets are $60. Full details at gmcw.org.
Kano, as big an ally as it gets, was in her third year of graduate school at UCLA in 2003 working on an advanced conducting degree when she first became aware of the famous “Requiem,” or “Mass for the dead.” She and her mentoring professor were considering ideas for what she might do her dissertation on and he suggested the “Requiem.”
“He said the Durufle ‘Requiem’ and I was like, ‘The who, the what?,’” Kano says. “He said, ’Shame on you,’ and sent me home with a bunch of CDs. I put the first one in and was just moved to tears. There’s something just glorious about it.”
It did become her dissertation piece and longtime chorus accompanist Teddy Guerrant suggested she adapt it for tenor-and-bass chorus.
“He actually kept bugging me about it over the years,” Kano says.
She had contacts with the Durufle Association (the composer, who was straight, died in 1986; the “Requiem” premiered in 1947) and went to Paris last summer to do the work of actually transcribing the nine-movement, about 40-minute piece, a process she says was, yes, tedious at times, but a process akin to working on a crossword puzzle that she came to love.
Composed for soprano-alto-tenor-bass (SATB) chorus with occasional divisi, Kano adapted it for tenor 1, tenor 2, baritone and bass (TTBB) a process that in many cases was as simple as taking the soprano and alto parts down an octave, although that wasn’t feasible in all places. It’s in the same key as the original; the same orchestral and organ accompaniments Durufle wrote are being used. Soprano Breanna Sinclaire (a trans Baltimore native who’s making a name for herself as an opera soloist) will perform the fifth movement, “Pie Jesu.”
“There are some passages where the sopranos (in the original) have the melody and they’re up in the rafters but now it’s been assigned to the baritones and it’s … kind of more smushed in there so we had to really bring the other sections’ volumes down and bring the other up to make sure it’s voiced so that what is prominent stands out to the ear of the audience,” Kano says. “The first few times I heard it live in the TTBB, I was like, ‘Wow, this sounds like Durufle but different.’ We’ve been working on it about seven or eight weeks and I think it’s just glorious. The audience is in for a real treat.”
Kano was delighted that about 140 of the chorus’s 300 (give or take) members signed on for the concert (they’re not required to). She was concerned some members who enjoy the more camp/pop stuff might not be up for such a major work from the classical canon, although the chorus has in previous years done adaptations of major works such as the Faure “Requiem” and “Carmina Burana.”
Because the “Requiem” was written in a style based on Gregorian plainchant (traditionally sung by male singers), the TTBB version required no great musicological backflips. And Kano says the majesty of the piece transcends its Christian text. If it seems an odd choice for the chorus, which specializes in more rah-rah-gay-type contemporary repertoire (although they’ve always done classical works as well), Kano says it’s its own statement of equality.
“Just the fact that we’re out as an LGBT chorus standing there and singing anything, you know, the stereotype of what the classical snobby choruses can do, just shows that we can raise our voices any way we feel is appropriate for our abilities. It puts us on the map that yes, we can sing anything and hopefully the audience will agree.”
Chorus member Tim Gillham, a tenor who joined the group in 2014, had previously sung the “Requiem” in the traditional voicing and said it’s been “truly a joy” to rediscover it in Kano’s version.
“Thea’s treatment brings an added depth and warmth to the work, which is especially appropriate for a ‘Requiem,’” he says.
“It’s been a total treat to have Thea work us through the music sections and share and feel her true passion for the music,” says Ed Oseroff, a bass who’s been with the Chorus since 2000. “I hope the audience will sit back, relax and let the emotion and power of the music take them away.”
As usual, it’s a busy spring for the Chorus. Its “Make America Gay Again” concert is Saturday, March 17; small ensembles’ “Extravaganza” is Saturday, April 14 at the Barns at Wolf Trap and “Transamerica,” a show about trans issues that will also feature Sinclaire, is June 2-3. Full details at gmcw.org.
a&e features
The queer Asian comics building collective joy in D.C.
Spotlighting chaotic ways family, romance, identity take shape in their lives
Kevin Chen’s family tombstone has room for four: him, his parents and his boyfriend. The arrangement might prove to be a little awkward.
“My boyfriend is 100% white, and my parents are 100% disappointed,” Chen confessed.
Jokes about family traditions and the untraditional ways they’re practiced earned a burst of laughs at the bar where Chen was opening for the Pride Comedy Special. The D.C. stand-up event, produced by Comedy Bonfyre last month, spotlighted queer Asian comics who shared the chaotic ways family, romance and identity take shape in their lives.
From candid oral sex takes to top surgery hypotheticals like “Where do the boobs go?”, the night highlighted the loud camaraderie of the queer Asian experience — one that sounds like a cacophony of snorts, cackles and belly laughs. While the comics say they are not quite a community, there’s more than enough shared material to bring them together.
“It was such a magical experience. I loved performing in a queer API lineup. It feels so validating,” Chen said after the show. “I’m wondering, ‘Is this how white men feel all the time?’”
Each performance evoked queer Asian joy through a medium that could use more of its presence.
According to Chen, who is based in D.C., it’s hard to say whether there is a true queer Asian comedy presence in his city. There are only a scattered “handful” of Asian comics, and people of color are underrepresented in queer comic circles, he said.
When Tarunika Anand, a nonbinary lesbian comic, first entered the mainstream D.C. comedy scene, they mostly encountered straight white men, describing the experience as “a culture shock.”
“I feel like sometimes a lot of queer spaces are really white, and then a lot of Asian spaces are really straight,” Anand said. “I don’t feel like I fit into either.”
But feeling marginalized didn’t stop these comics from honing their craft and creating spaces for others like them. Alex Kim, who headlined the special and is based in Brooklyn, runs the queer Asian comedy group Boba Gays, which began on WhatsApp and has since made its way to Lincoln Center.
Every Wednesday, Anand co-produces a free comedy show called Funny Side Up. The queer-led group focuses on inclusivity and showcasing new talent.
“It’s really beautiful to speak about your experience and your existence in a way that’s uplifting,” Anand said.
Family is a major throughline of their comedic repertoires.
Chen, for instance, shared that he identifies with jokes about having Asian immigrant parents and the expectations they pass down.
“You see me, you know this part about me, you know this experience intimately, and I can see the truth that you’re trying to wrap a joke around,” he said. “That hits even harder because that’s my truth too. I think that’s what makes good comedy.”
Anand had the audience at the special howling when they explained that their parents’ be-more-like-them comparisons didn’t end when they came out. Instead, the expectations took on a new form.
“Now, my parents want me to be the best gay,” Anand said. “They’re like, ‘Do you know Ellen DeGeneres?’”
Kim said he’s been trying to unlearn things from his Christian Korean mom. Yet he described a moment when he was getting ready for the club and realized he looked just like his mother getting ready for church.
“I’ve been finding it hard to escape her,” Kim said.
Mutual recognition also radiates through the different ways queer love can take shape. From singlehood to death-do-us-part commitments, the comics cover just about every corner.
Anand is holding out hope for settling down with “a nice, pretty, Indian girl.” They recently went through a breakup and said they felt they dodged a bullet.
“As a person of color, I just don’t think I should be with a Swiftie,” they said.
Chen, touching on what it’s like to be in a queer interracial relationship, said that meeting his white boyfriend’s baby nephew for the first time felt like he was forced to participate in a diversity, equity and inclusion training.
“The dad was like, ‘Please welcome Kevin. Be curious about his culture, his history, his foods,’” Chen joked.
Laughter is not the only reward for the comics.
To Anand, comedy is a space where they can say whatever they want. “It gives me a voice,” they said.
Nik Narain, a North Carolina-based trans and nonbinary South Asian comic who performed at the special, said meeting older trans comedians and taking the stage helped him feel reassured in his identity during his transition.
“Stand-up was a really cool way to process that onstage,” he said. “[It] became a way for me to repackage my thoughts.”
Queer Asians are still figuring out their place in the greater D.C. comedy scene. The group is small in numbers and many are still working toward a full-time comedy career. But Narain feels he’s already made it.
Narain is reluctant to pin it all on one moment. He feels that success is already peeking through in milestones — opening for celebrities, traveling to performances and self-producing shows.
“As long as I can keep doing this, I’m super happy,” he said.
This story was produced as part of the AAJA VOICES fellowship program, a student journalism project of the Asian American Journalists Association (AAJA).
Out & About
Rehoboth’s Aqua to celebrate 20th anniversary Sunday
Event marks culmination of Pride weekend in beach community
Aqua Bar & Grill in Rehoboth Beach will celebrate its 20th anniversary on Sunday, July 19 from 2-7 p.m. DJ Biff will entertain the crowd; there will be complimentary birthday cake and surprise guests.
The event marks the culmination of Pride weekend in Rehoboth Beach, which runs all weekend with panel discussions, parties, and more.
Books
New book reveals what we can learn from animal sex
‘Poking the Squid’ on homosexuality, gender swapping, and more
‘Poking the Squid: What We Can Learn from Animal Sex’
By Perrin Roosevelt Ireland
c.2026, W.W. Norton
$29.99 241 pages
Birds do it.
According to Cole Porter, bees do, too, but it’s not exactly what he imagined. Wild and tame, avians, insects, and mammals all have sex – although not always as you’ve been told or for reasons you might think. Even educated fleas do it and, as in the new book, “Poking the Squid” by Perrin Roosevelt Ireland, humans can learn from them all.

If you read through scientific papers on animal reproduction, you might notice something unusual: for scientists, the word “sex” means a lot of different things.
Says Ireland, “It’s used to describe behaviors, biology, life histories, and more.”
That might be because animals are not simply binary.
Take, for instance, hyenas. It’s easy for the casual observer to mistake a male hyena for a female and vice versa because of stereotypes of anatomy. Mating, for hyenas, requires subordination for the male and a nifty trick on the part of the female’s body to get things done.
Our feathered friends are no birdbrains, either: black-browed albatrosses were once thought to be monogamous but global warming seems to have changed their nesting habits sometimes. Male flamingos have sex with one another, as a territorial thing; other birds and animals form same-sex pairs for other reasons.
The Chinese mantis eats her mate after fertilization. Female snakes, alpacas, guinea pigs, and monkeys are anatomically able to enjoy sex. Genitalia between species varies quite a bit; in fact, the vaginas of ducks “are highly complex.” Lionesses will mate up to 100 times when in heat. Female damselflies will change into a “third sex” to avoid overly aggressive mating males. Bearded dragons can change their sex, if needed, as can yellow clown goby fish. And seahorse pregnancy and birth sparked a book banning in Tennessee.
So, asks Ireland, if animals, including us, vary so much in biology and life, “… why are we using the word sex like it means something, anything, consistent?!”
Pick up “Poking the Squid,” page through it a few seconds, and you’ll see that the information here is largely told through cartoon-like drawings mixed with captions. It seems to be something on the lighter side, but don’t let that artwork fool you.
Author Perrin Roosevelt Ireland offers readers solid information that cozies up to the scholarly, with hard science, philosophy, feminism, and quotations from researchers to support it, thus furthering the narrative and hitting the points squarely. If you see the art and expect something lighthearted, comic, and small-talk-worthy, you could be disappointed.
On the other hand, if you want solid, wryly serious facts, you’re in for a treat.
There’s lots of learning to be gleaned here, and some slight nudge-wink whimsy to emphasize the absurdity of wrong-headed thinking. This can make readers feel like they’re in-the-know on the jokes, and the playfulness balances the seriousness of the information well.
So, serious, scholarly, or slightly silly, none of these are negative but you’re going to know what you want from a book like this. For the right reader, someone in the mood, “Poking the Squid” is wild.
The Blade may receive commissions from qualifying purchases made via this post.
-
Congress5 days agoLindsey Graham dies at 71
-
Opinions5 days agoPro-trans court ruling does little for Naval healthcare worker
-
Maryland4 days agoParents sue Anne Arundel schools, allege officials hid child’s gender transition
-
South Carolina4 days agoWho might replace Lindsey Graham? The contenders and their LGBTQ records
