Federal court: No misgendering transgender students on religious grounds

7th Circuit judge issued ruling in Ind. case