Tip-top pocket rockets: BMW M2, BMW Z4

German automaker leads in rankings for user-friendly options