‘The Colored Museum’ remains a scathing, provocative work

Studio production an immersive revival of 1986 play