Bye-bye Brat summer, hello fall nightlife

D.C.’s queer bars keeping us busy this season